Description

Contribution pour l’échange collectif « Confiné ! #1 » de Lacey Decker Hawthorne de Sackville au Canada.

photographie imprimée sur papier Usu Kuchi washi

Taille du papier : 25 x 28 cm
Taille de l’image : 28,5 x 25,5 cm

(texte original en anglais à la suite de la traduction)

« Chaque pièce de cette série est un engagement avec le toucher, le contact et le langage incarné. Epistle fonde le concept de l’écriture de science-fiction sur des boucles de cheveux, jouant sur l’histoire des cheveux comme un gage de mémoire, de deuil et d’amour.
Tactus est une série de tirages numériques par contact sur un scanner – les mains et le tissu entrent en contact avec la vitre du scanner pour enregistrer la photo, ce qui permet d’imager l’absence de contact, de toucher et de partage de sens subi depuis le début de la pandémie.
Tex(ile) fait partie d’une série de dessins de lettres à l’encre sur des patrons de vêtements. Ces dessins prennent en compte les significations fondamentales du texte et du textile, ainsi que la ligne de fil et la ligne d’écriture. Ces deux éléments sont des actes de répétition, le langage de référence s’affirme comme forme incarnée que nous façonnons,
la parole et l’accumulation de fils et de tissus comme abris pour notre corps ».

« Each piece in this series is an engagement with touch, contact, and embodied language. Epistle grounds the concept of scipt writing in loops of hair, playing on the history of hair as a token of memory, mourning, and promised love.
Tactus is one a series of digital contact prints on a home scanner – hands and fabric amke both contact with the bed of the scanner to record the photograph, memorializing the lack of touch, contact, and shared meaning-making since the pandemic began.
Tex(ile) is one of a series of ink letter drawings on clothing patterns. These drawings consider the root meanings of both text and textile and the line of thread, and the line of writing. Both are acts of repetition, and reference language as an embodied form that we shape and
speak and the accumulation of thread and cloth that houses our bodies. »